World Chess petitioned the Catholic Church and won. Now a publicly traded company has given a 1,500-year-old game its first official divine backing. For a billion players worldwide, this is either a gift or the strangest corporate overreach in sports history.